Bible interlinéaire
1 Rois 1:36

Benaja, fils de Jehojada, répondit au roi: Amen! Ainsi dise l'Éternel, le Dieu de mon seigneur le roi!

M'lakhim 1:36

9005
וַ
conj
-

6030
יַּ֨עַן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
répondit

1141
בְּנָיָ֧הוּ
nmpr.m.sg.a
Et Benaïa

1121
בֶן־
subs.m.sg.c
fils

3077
יְהֹֽויָדָ֛ע
nmpr.m.sg.a
de Jehoïada

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
au roi

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר׀
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

543
אָמֵ֑ן
intj
Amen

3651
כֵּ֚ן
advb
Que

559
יֹאמַ֣ר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
dise

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

430
אֱלֹהֵ֖י
subs.m.pl.c
le Dieu

113
אֲדֹנִ֥י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon seigneur

9006
הַ
art
-

4428
מֶּֽלֶךְ׃
subs.m.sg.a
du roi

Liens commerciaux