Tobit 5:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

So Tobias went out to look for a man to go with him to Media, someone who was acquainted with the way. He went out and found the angel Raphael standing in front of him, but he did not perceive that he was an angel of God.

Plus de versions

Common English Bible

Then Tobias went out to look for a man who knew the way to Media and would go with him. He went out and found the angel Raphael standing near him, but he didn’t know that he was an angel from God.

Catholic Public Domain Version

But go out now, and inquire after some faithful man, who would go with you to keep you safe in return for his wages, so that you may receive it while I am still alive."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But go now, and seek thee out some faithful man, to go with thee for his hire: that thou mayst receive it, while I yet live.

Good News Translation (US Version)

Tobias then went out to look for someone who knew the way to Media and would travel with him. Almost as soon as he left the house, he found himself face-to-face with Raphael. Tobias did not know that Raphael was an angel of God,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

He went to seek a man, and found Raphael who was an angel;

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Tobias left to look for someone who knew the way and would go there with him. Suddenly God's angel Raphael was standing in front of him, but Tobias did not know he was an angel.

Tobit 5:4 Références croisées