Tobit 5:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ Tobias said to him, “Where do you come from, young man?” “From the Israelites, your kindred,” he replied, “and I have come here to work.” Then Tobias said to him, “Do you know the way to go to Media?”

Plus de versions

Common English Bible

⁵ Tobias said to him, “Where are you from, young man?” He said to Tobias, “I am one of the Israelites, your relatives. I have come here to find work.” Tobias said to him, “Do you know the way to Media?”

Catholic Public Domain Version

⁵ Then Tobias, departing, found a splendid young man, standing girded and seemingly ready for travel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Then Tobias going forth found a beautiful young man, standing girded, and as it were ready to walk.

Good News Translation (US Version)

⁵ so he asked him where he was from. “I am an Israelite,” Raphael answered, “one of your distant relatives, and I have come here to Nineveh to find work.” “Do you know the way to Media?” Tobias asked.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵ and he didn’t know it. He said to him, “Can I go with you to Rages of Media? Do you know those places well?”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵ Tobias asked, “Who are you?” He answered, “I am an Israelite, just like you, and I have come here, looking for work.” Tobias asked, “Do you know the way to the country of Media?”

Tobit 5:5 Références croisées