He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.
Mark 9:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 and whenever it seizes him, it dashes him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid, and I asked your disciples to cast it out, but they could not do so.” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 and wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. Amplified Bible - Classic Edition And wherever it lays hold of him [so as to make him its own], it dashes him down and convulses him, and he foams [at the mouth] and grinds his teeth, and he [falls into a motionless stupor and] is wasting away. And I asked Your disciples to drive it out, and they were not able [to do it]. American Standard Version (1901) and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able. Common English Bible Wherever it overpowers him, it throws him into a fit. He foams at the mouth, grinds his teeth, and stiffens up. So I spoke to your disciples to see if they could throw it out, but they couldn’t.” Catholic Public Domain Version And answering them, he said: "O unbelieving generation, how long must I be with you? How long shall I endure you? Bring him to me." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. |
He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.
The wicked see it and are angry; they gnash their teeth and melt away; the desire of the wicked comes to nothing.
Just then a Canaanite woman from that region came out and started shouting, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is tormented by a demon.”
while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Truly I tell you, if you say to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and if you do not doubt in your heart but believe that what you say will come to pass, it will be done for you.
Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak,
He answered them, “You faithless generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.”
And they brought the boy to him. When the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.
After crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, “He is dead.”
When they heard these things, they became enraged and ground their teeth at Stephen.
wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the deepest darkness has been reserved forever.