Mark 9:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁹ He answered them, “You faithless generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And He answered them, O unbelieving generation [without any faith]! How long shall I [have to do] with you? How long am I to bear with you? Bring him to Me.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Common English Bible

¹⁹ Jesus answered them, “You faithless generation, how long will I be with you? How long will I put up with you? Bring him to me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit troubled him; and being thrown down upon the ground, he rolled about foaming.

Mark 9:19 Références croisées

Psalm 78:22

because they had no faith in God and did not trust his saving power.

Numbers 14:11

And the Lord said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs that I have done among them?

Numbers 14:22

none of the people who have seen my glory and the signs that I did in Egypt and in the wilderness and yet have tested me these ten times and have not obeyed my voice

Numbers 14:27

“How long shall this wicked congregation complain against me? I have heard the complaints of the Israelites, which they complain against me.

Matthew 17:17

Jesus answered, “You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him here to me.”

Mark 16:14

Later he appeared to the eleven themselves as they were sitting at the table, and he upbraided them for their lack of faith and stubbornness, because they had not believed those who saw him after he had risen.

Mark 9:18

and whenever it seizes him, it dashes him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid, and I asked your disciples to cast it out, but they could not do so.”

Mark 9:20

And they brought the boy to him. When the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

Luke 24:25

Then he said to them, “Oh, how foolish you are and how slow of heart to believe all that the prophets have declared!

Luke 9:41

Jesus answered, “You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you and put up with you? Bring your son here.”

John 12:27

“Now my soul is troubled. And what should I say: ‘Father, save me from this hour’? No, it is for this reason that I have come to this hour.

John 20:27

Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.”

Deuteronomy 32:20

He said, ‘I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom there is no faithfulness.