Luke 19:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 All who saw it began to grumble and said, “He has gone to be the guest of one who is a sinner.” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. Amplified Bible - Classic Edition And when the people saw it, they all muttered among themselves and indignantly complained, He has gone in to be the guest of and lodge with a man who is devoted to sin and preeminently a sinner. American Standard Version (1901) And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner. Common English Bible Everyone who saw this grumbled, saying, “He has gone to be the guest of a sinner.” Catholic Public Domain Version And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner. |
and he said to them, ‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.’ So they went.
When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, “This fellow welcomes sinners and eats with them.”
Zacchaeus stood there and said to the Lord, “Look, half of my possessions, Lord, I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will pay back four times as much.”
The Pharisees and their scribes were complaining to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
the Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him, that she is a sinner.”