2 Samuel 24:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

But Joab said to the king, “May the Lord your God increase the number of the people a hundredfold while the eyes of my lord the king can still see it! But why does my lord the king want to do this?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Amplified Bible - Classic Edition

And Joab said to the king, May the Lord your God add a hundred times as many people as there are, and let the eyes of my lord the king see it; but why does my lord the king delight in this thing?

American Standard Version (1901)

And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Common English Bible

Joab said to the king, “May the LORD your God increase the number of people a hundred times while the eyes of my master the king can still see it! But why does my master the king want to do this?”

Catholic Public Domain Version

And Joab said to the king: "May the Lord your God increase your people, who are already great in number, and may he again increase them, one hundredfold, in the sight of my lord the king. But what does my lord the king intend for himself by this kind of thing?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Joab said to the king: The Lord thy God increase thy people, and make them as many more as they are now, and again multiply them a hundredfold in the sight of my lord the king. But what meaneth my lord the king by this kind of thing?

2 Samuel 24:3 Références croisées

2 Samuel 10:12

Be strong, and let us be courageous for the sake of our people and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him.”

2 Samuel 24:4

But the king’s word prevailed against Joab and the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to take a census of the people of Israel.

Psalm 115:14

May the Lord give you increase, both you and your children.

Proverbs 14:28

The glory of a king is a multitude of people; without people a prince is ruined.

Isaiah 60:5

Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and rejoice, because the abundance of the sea shall be brought to you; the wealth of the nations shall come to you.

Deuteronomy 1:11

May the Lord, the God of your ancestors, increase you a thousand times more and bless you, as he has promised you!