2 Samuel 18:31 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Then the Cushite came, and the Cushite said, “Good tidings for my lord the king! For the Lord has vindicated you this day, delivering you from the power of all who rose up against you.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, the Cushite (Ethiopian) came, and he said, News, my lord the king! For the Lord has delivered you this day from all who rose up against you.

American Standard Version (1901)

And, behold, the Cushite came; and the Cushite said, Tidings for my lord the king; for Jehovah hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

Common English Bible

Then the Cushite arrived and said, “My master the king: Listen to this good news! The LORD has vindicated you this day against the power of all who rose up against you.”

Catholic Public Domain Version

Hushai appeared. And approaching, he said: "I bear good news, my lord the king. For today the Lord has judged for you, from the hand of all who had risen up against you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had passed, and stood still, Chusai appeared. And coming up he said: I bring good tidings, my lord; the king, for the Lord hath judged for thee this day from the hand of all that have risen up against thee.

2 Samuel 18:31 Références croisées

2 Samuel 18:19

Then Ahimaaz son of Zadok said, “Let me run and carry tidings to the king that the Lord has delivered him from the power of his enemies.”

2 Samuel 18:28

Then Ahimaaz cried out to the king, “All is well!” He prostrated himself before the king with his face to the ground and said, “Blessed be the Lord your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king.”

2 Samuel 18:30

The king said, “Turn aside, and stand here.” So he turned aside and stood still.

Psalm 58:10

The righteous will rejoice when they see vengeance done; they will bathe their feet in the blood of the wicked.

Daniel 4:19

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was severely distressed for a while. His thoughts terrified him. The king said, “Belteshazzar, do not let the dream or the interpretation terrify you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!

Judges 5:31

So perish all your enemies, O Lord! But may your friends be like the sun as it rises in its might.” And the land had rest forty years.