1) beaten out, pure, pounded fine (in a mortar), costly 1a) of olive oil Part of Speech: adjective A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H3807 Same Word by TWOT Number: 1062a
Brown-Driver-Briggs
כָּתִיתadjectivebeaten; — only in combination שֶׁמֶן כָּתִיתbeaten oil, i.e. oil made by beating or pounding the olives in a mortar; especially fine and costly (compare LevyNHWB ii. 443 below כָּתִית); — 1 Kings 5:25; Exodus 29:40; Numbers 28:5; לַמָּאוֺר׳שֶׁמֶן זַית זָךְ כExodus 27:20pure beaten olive oil for the lamp=Leviticus 24:2 (Hexateuch only H, P).
Exodus 27:20 HEB:זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת NAS: oil of beaten olives KJV: olive beaten for the light, INT: olives clear of beaten the light burn
Exodus 29:40 HEB:בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין NAS: of a hin of beaten oil, KJV: of an hin of beaten oil; INT: mixed oil of beaten one-fourth of a hin
Leviticus 24:2 HEB:זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת NAS: oil from beaten olives KJV: olive beaten for the light, INT: olives clear beaten the light burn
Numbers 28:5 HEB:בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃ NAS: with a fourth of a hin of beaten oil. KJV: [part] of an hin of beaten oil. INT: mixed oil of beaten A fourth of a hin
1 Kings 5:11 HEB:כֹּ֖ר שֶׁ֣מֶן כָּתִ֑ית כֹּֽה־ יִתֵּ֧ן NAS: and twenty kors of beaten oil; thus KJV: measures of pure oil: INT: kors oil of beaten thus give