Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Judges 12:3
Interlinear Bible


And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?   Copy

×

Šōfṭīm 12:3

7200 [e]
wā·’er·’eh
וָֽאֶרְאֶ֞ה
So when I saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj



 
369 [e]
’ê·nə·ḵā
אֵינְךָ֣
not
Adv | 2ms
3467 [e]
mō·wō·šî·a‘,
מוֹשִׁ֗יע‪‬‪‬‪‬
you would deliver [me]
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7760 [e]
wā·’ā·śî·māh
וָאָשִׂ֨ימָה
and I took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁ֤י
my life
N‑fsc | 1cs



 
3709 [e]
ḇə·ḵap·pî
בְכַפִּי֙
in my hands
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
5674 [e]
wā·’e‘·bə·rāh
וָֽאֶעְבְּרָה֙
and crossed over
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
5983 [e]
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon
N‑proper‑ms
5414 [e]
way·yit·tə·nêm
וַיִּתְּנֵ֥ם
and delivered them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3027 [e]
bə·yā·ḏî;
בְּיָדִ֑י
into my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
4100 [e]
wə·lā·māh
וְלָמָ֞ה
Then why
Conj‑w | Interrog
5927 [e]
‘ă·lî·ṯem
עֲלִיתֶ֥ם
have you come up
V‑Qal‑Perf‑2mp
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֛י
to me
Prep | 1cs



 
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
3898 [e]
lə·hil·lā·ḥem
לְהִלָּ֥חֶם
to fight
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
 
bî.
בִּֽי׃
against me
Prep | 1cs

See the chapter

Advertisements


Advertisements