Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
Isaiah 30:14


And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

Copy
×

Yəša‘yāhū 30:14

7665 [e]
ū·šə·ḇā·rāh
וּ֠שְׁבָרָהּ
And He shall break it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3fs
7667 [e]
kə·šê·ḇer
כְּשֵׁ֨בֶר
like the breaking
Prep‑k | N‑msc
5035 [e]
nê·ḇel
נֵ֧בֶל
of the vessel
N‑msc
3335 [e]
yō·wṣ·rîm
יוֹצְרִ֛ים
of potter
V‑Qal‑Prtcpl‑mp



 
3807 [e]
kā·ṯūṯ
כָּת֖וּת
which is broken in pieces
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt



 
2550 [e]
yaḥ·mōl;
יַחְמֹ֑ל
He shall spare
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
so not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֤א
there shall be found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
4386 [e]
ḇim·ḵit·tā·ṯōw
בִמְכִתָּתוֹ֙
among its fragments
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
2789 [e]
ḥe·reś,
חֶ֔רֶשׂ
a shard
N‑ms
2846 [e]
laḥ·tō·wṯ
לַחְתּ֥וֹת
to take
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
fire
N‑cs



 
3344 [e]
mî·yā·qūḏ,
מִיָּק֔וּד
from the hearth
Prep‑m | N‑ms
2834 [e]
wə·laḥ·śōp̄
וְלַחְשֹׂ֥ף
Or to take
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp
1360 [e]
mig·ge·ḇe.
מִגֶּֽבֶא׃
from the cistern
Prep‑m | N‑ms
 

פ
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements