Online Bible

- Advertisements -




Isaiah 29:4
Interlinear Bible


And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.   Copy

×

Yəša‘yāhū 29:4




 
8213 [e]
wə·šā·p̄alt
וְשָׁפַלְתְּ֙
And You shall be brought down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs



 
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the ground
Prep‑m | N‑fs
1696 [e]
tə·ḏab·bê·rî,
תְּדַבֵּ֔רִי
You shall speak
V‑Piel‑Imperf‑2fs



 
6083 [e]
ū·mê·‘ā·p̄ār
וּמֵֽעָפָ֖ר
and out of the dust
Conj‑w, Prep‑m | N‑ms
7817 [e]
tiš·šaḥ
תִּשַּׁ֣ח
shall be low
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
565 [e]
’im·rā·ṯêḵ;
אִמְרָתֵ֑ךְ
Your speech
N‑fsc | 2fs



 
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
and shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms



 
178 [e]
kə·’ō·wḇ
כְּא֤וֹב
like a medium's
Prep‑k | N‑ms



 
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֙רֶץ֙
out of the ground
Prep‑m | N‑fs
6963 [e]
qō·w·lêḵ,
קוֹלֵ֔ךְ
Your voice
N‑msc | 2fs
6083 [e]
ū·mê·‘ā·p̄ār
וּמֵעָפָ֖ר
and out of the dust
Conj‑w, Prep‑m | N‑ms
565 [e]
’im·rā·ṯêḵ
אִמְרָתֵ֥ךְ
your speech
N‑fsc | 2fs
6850 [e]
tə·ṣap̄·ṣêp̄.
תְּצַפְצֵֽף׃
shall whisper
V‑Piel‑Imperf‑3fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements