1 Kings 2:26 |
54 [e] ū·lə·’eḇ·yā·ṯār וּלְאֶבְיָתָ֨ר And to Abiathar Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms |
3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest Art | N‑ms |
559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms |
、 | 4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king Art | N‑ms |
、 | 6068 [e] ‘ă·nā·ṯōṯ עֲנָתֹת֙ to Anathoth N‑proper‑fs |
1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms |
5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep |
– | 7704 [e] śā·ḏe·ḵā, שָׂדֶ֔יךָ your own fields N‑mpc | 2ms |
3588 [e] kî כִּ֛י for Conj |
376 [e] ’îš אִ֥ישׁ deserving N‑msc |
– | 4194 [e] mā·weṯ מָ֖וֶת of death N‑ms |
859 [e] ’āt·tāh; אָ֑תָּה you [are] Pro‑2ms |
3117 [e] ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֨וֹם but at time Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms |
2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֜ה this Art | Pro‑ms |
3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt |
、 | 4191 [e] ’ă·mî·ṯe·ḵā, אֲמִיתֶ֗ךָ I will put you to death V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms |
3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj |
5375 [e] nā·śā·ṯā נָשָׂ֜אתָ you carried V‑Qal‑Perf‑2ms |
853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark N‑csc |
136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י of the Lord N‑proper‑ms |
3069 [e] Yah·weh יְהֹוִה֙ GOD N‑proper‑ms |
6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before Prep‑l | N‑cpc |
1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד David N‑proper‑ms |
、 | 1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י my father N‑msc | 1cs |
3588 [e] wə·ḵî וְכִ֣י and because Conj‑w | Conj |
6031 [e] hiṯ·‘an·nî·ṯā, הִתְעַנִּ֔יתָ you were afflicted V‑Hitpael‑Perf‑2ms |
3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֥ל every [time] Prep‑b | N‑ms |
834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ there Pro‑r |
6031 [e] hiṯ·‘an·nāh הִתְעַנָּ֖ה was afflicted V‑Hitpael‑Perf‑3ms |
1 [e] ’ā·ḇî. אָבִֽי׃ my father N‑msc | 1cs |