Philipand Bartholomew;Thomasand Matthewthe tax collector;Jamesthe son of Alphaeus,and Thaddaeus;
"Ifhe refusesto listento them, tellit to the church;and ifhe refuses to listenevento the church,let him be to you as a Gentileand a tax collector.
Amongthem was MaryMagdalene,and Marythe motherof Jamesand Joseph,and the motherof the sonsof Zebedee.
As Jesuswenton from there,He sawa mancalledMatthew,sittingin the tax collector's booth;and He saidto him, "FollowMe!" And he gotup and followedHim.
There were also[some] womenlookingon from a distance,amongwhom[were] MaryMagdalene,and Marythe motherof Jamesthe Lessand Joses,and Salome.
As He passedby, He sawLevithe [son] of Alphaeussittingin the tax booth,and He saidto him, "FollowMe!" And he gotup and followedHim.
and Andrew,and Philip,and Bartholomew,and Matthew,and Thomas,and Jamesthe son of Alphaeus,and Thaddaeus,and Simonthe Zealot;
"Twomenwentup into the templeto pray,onea Phariseeand the othera tax collector.
"The Phariseestoodand was prayingthisto himself:'God,I thankYou that I amnot likeother people:swindlers,unjust,adulterers,orevenlikethistax collector.
"But the tax collector,standingsome distance away,was evenunwillingto liftup his eyesto heaven,but was beatinghis breast,saying,'God,be mercifulto me, the sinner!'
And there was a mancalledby the nameof Zaccheus;he was a chief tax collectorand he was rich.
Afterthat He wentout and noticeda taxcollectornamedLevisittingin the tax booth,and He saidto him, "FollowMe."
Nathanaelsaidto Him, "Howdo You knowme?" Jesusansweredand saidto him, "BeforePhilipcalledyou, when you were underthe fig tree,I sawyou."
ThereforeThomas,who is calledDidymus,saidto [his] fellow disciples,"Let us alsogo,sothat we may diewith Him."
Judas(not Iscariot)saidto Him, "Lord,whatthenhas happenedthat You are goingto discloseYourselfto us and not to the world?"
Thomassaidto Him, "Lord,we do not knowwhereYou are going,howdo we knowthe way?"
Jesussaidto him, "Have I beenso longwith you, and [yet] you have not come to knowMe, Philip?He who has seenMe has seenthe Father;how[can] you say,'Showus the Father'?
SimonPeter,and ThomascalledDidymus,and Nathanaelof Canain Galilee,and the [sons] of Zebedee,and twoothersof His discipleswere together.
Whenthey had entered[the city], they wentup to the upper roomwherethey were staying;that is, Peterand Johnand Jamesand Andrew,Philipand Thomas,Bartholomewand Matthew,James[the son] of Alphaeus,and Simonthe Zealot,and Judas[the] [son] of James.
But motioningto them with his handto be silent,he describedto them howthe Lordhad ledhim out of the prison.And he said,"Reportthese thingsto Jamesand the brethren."Thenhe leftand wentto anotherplace.
Afterthey had stopped speaking,Jamesanswered,saying,"Brethren,listento me.
And the followingday Paulwentin with us to James,and allthe elderswere present.
But I did not seeany otherof the apostlesexceptJames,the Lord'sbrother.
and recognizingthe gracethat had been givento me, Jamesand Cephasand John,who were reputedto be pillars,gaveto me and Barnabasthe right handof fellowship,sothat we [might] [go] to the Gentilesand they to the circumcised.
James,a bond-servantof Godand of the LordJesusChrist,To the twelvetribeswhoare dispersedabroad: Greetings.
Jude,a bond-servantof JesusChrist,and brotherof James,To thosewho are the called,belovedin Godthe Father,and keptfor JesusChrist:
