2 Timothy 1:7 - An Understandable Version (2005 edition)7 For God did not give us a spirit [i.e., a disposition] that makes us cowards but one that gives us power and love and self-control. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17697 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition7 For God did not give us a spirit of timidity (of cowardice, of craven and cringing and fawning fear), but [He has given us a spirit] of power and of love and of calm and well-balanced mind and discipline and self-control. See the chapterAmerican Standard Version (1901)7 For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline. See the chapterCommon English Bible7 God didn’t give us a spirit that is timid but one that is powerful, loving, and self-controlled. See the chapterCatholic Public Domain Version7 For God has not given us a spirit of fear, but of virtue, and of love, and of self-restraint. See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety. See the chapter |
And look, I [am going to] send upon you apostles what my Father promised [i.e., the Holy Spirit. See John 14:26]; but you should wait in the city [of Jerusalem] until you are clothed with power from above.” [Note: This promise was fulfilled when the apostles were immersed in the Holy Spirit. See Acts 1:4 - 2:4].
For you did not receive the Holy Spirit, to enslave you again to fear, [Note: Some translators take “Holy Spirit” here to be “spirit,” making the verse say “you did not receive the spirit of slavery”], but you received the Holy Spirit [or, a spirit] by adoption [who produces] sonship, so we can call out, “Abba” [which means] “Father.”
And I did not use persuasive words of [human] wisdom in my message and preaching, but they were [accompanied by] a demonstration of the Holy Spirit and power [from God]. [Note: This “demonstration” could have included the evidence of miraculous spiritual gifts which Paul utilized while there in Corinth. See 14:18].