Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Nahum 1:15


Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Naḥūm 1:15

2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Interjection
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
2022 [e]
he·hā·rîm
הֶהָרִ֜ים
the mountains
Art | N‑mp
7272 [e]
raḡ·lê
רַגְלֵ֤י
the feet
N‑fdc



 
1319 [e]
mə·ḇaś·śêr
מְבַשֵּׂר֙
of him who brings good tidings
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
8085 [e]
maš·mî·a‘
מַשְׁמִ֣יעַ
who proclaims
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7965 [e]
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
peace
N‑ms
2287 [e]
ḥāg·gî
חָגִּ֧י
keep
V‑Qal‑Imp‑fs



 
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
Judah
N‑proper‑ms



 
2282 [e]
ḥag·ga·yiḵ
חַגַּ֖יִךְ
your [appointed] feasts
N‑mpc | 2fs
7999 [e]
šal·lə·mî
שַׁלְּמִ֣י
Perform
V‑Piel‑Imp‑fs
5088 [e]
nə·ḏā·rā·yiḵ;
נְדָרָ֑יִךְ
your vows
N‑mpc | 2fs
3588 [e]

כִּי֩
For
Conj
3808 [e]

לֹ֨א
no
Adv‑NegPrt
3254 [e]
yō·w·sîp̄
יוֹסִ֥יף
more
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
more
Adv
 
la·‘ă·ḇō·wr-
[לעבור־]
 - 
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5674 [e]
la·‘ă·ḇār-
(לַֽעֲבָר־)
shall pass through
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5674 [e]
bāḵ
בָּ֥ךְ
you
Prep | 2fs
1100 [e]
bə·lî·ya·‘al
בְּלִיַּ֖עַל
the wicked one
N‑ms
3605 [e]
kul·lōh
כֻּלֹּ֥ה
utterly
N‑msc | 3ms
3772 [e]
niḵ·rāṯ.
נִכְרָֽת׃
He is cut off
V‑Nifal‑Perf‑3ms

See the chapter