Interlinear Bible
Judges 4:22

And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

Šōfṭīm 4:22

､	2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה And then as Conj‑w \| Interjection

1301 [e]
ḇā·rāq
בָרָק֮
Barak
N‑proper‑ms

7291 [e]
rō·ḏêp̄
רֹדֵ֣ף
pursued
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

､	5516 [e] sî·sə·rā סִֽיסְרָא֒ Sisera N‑proper‑ms

3318 [e]
wat·tê·ṣê
וַתֵּצֵ֤א
and came out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3278 [e]
yā·‘êl
יָעֵל֙
Jael
N‑proper‑fs

7125 [e]
liq·rā·ṯōw,
לִקְרָאת֔וֹ
to meet him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep | 3ms

､	1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ come V‑Qal‑Imp‑ms

7200 [e]
wə·’ar·’e·kā,
וְאַרְאֶ֔ךָּ
and I will show you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cs | 2mse

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

376 [e]
hā·’îš
הָאִ֖ישׁ
the man
Art | N‑ms

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r

859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms

1245 [e]
mə·ḇaq·qêš;
מְבַקֵּ֑שׁ
seek
V‑Piel‑Prtcpl‑ms

935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
And when he went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e]
’ê·le·hā,
אֵלֶ֔יהָ
into her [tent]
Prep | 3fs

､	2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and there Conj‑w \| Interjection

5516 [e]
sî·sə·rā
סִֽיסְרָא֙
Sisera
N‑proper‑ms

5307 [e]
nō·p̄êl
נֹפֵ֣ל
lay
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､	4191 [e] mêṯ, מֵ֔ת dead V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3489 [e]
wə·hay·yā·ṯêḏ
וְהַיָּתֵ֖ד
and the with peg
Conj‑w, Art | N‑fs

7541 [e]
bə·raq·qā·ṯōw.
בְּרַקָּתֽוֹ׃
in his temple
Prep‑b | N‑fsc | 3ms

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible Judges 4:22

Šōfṭīm 4:22

Interlinear Bible
Judges 4:22