Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Jeremiah 48:39


They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

Yīrməyāhū 48:39

349 [e]
’êḵ
אֵ֥יךְ
How
Interjection
2865 [e]
ḥat·tāh
חַ֙תָּה֙
she is broken down
V‑Qal‑Perf‑3fs



 
3213 [e]
hê·lî·lū,
הֵילִ֔ילוּ
they shall wail
V‑Hifil‑Perf‑3cp
349 [e]
’êḵ
אֵ֛יךְ
how
Interjection
6437 [e]
hip̄·nāh-
הִפְנָה־
has turned
V‑Hifil‑Perf‑3ms
6203 [e]
‘ō·rep̄
עֹ֥רֶף
her back
N‑ms
4124 [e]
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֖ב
Moab
N‑proper‑fs
954 [e]
bō·wōš;
בּ֑וֹשׁ
with shame
V‑Qal‑Perf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
so shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4124 [e]
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֛ב
Moab
N‑proper‑fs
7814 [e]
liś·ḥōq
לִשְׂחֹ֥ק
a derision
Prep‑l | N‑ms
4288 [e]
wə·lim·ḥit·tāh
וְלִמְחִתָּ֖ה
and a dismay
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all those
Prep‑l | N‑msc
5439 [e]
sə·ḇî·ḇāw.
סְבִיבָֽיו׃
about her
Adv | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter