Interlinear Bible |
､ | 1961 [e] wə·hā·yāh וְ֠הָיָה And it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms |
| 518 [e] ’im- אִם־ if Conj |
| 8085 [e] šā·mō·a‘ שָׁמֹ֨עַ carefully V‑Qal‑InfAbs |
| 8085 [e] tiš·mə·‘ūn תִּשְׁמְע֤וּן you heed V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn |
| 413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ Me Prep | 1cs |
| 5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc |
､ | 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms |
| 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֣י ׀ to no Prep‑l |
| 935 [e] hā·ḇî הָבִ֣יא bring V‑Hifil‑Inf |
| 4853 [e] maś·śā, מַשָּׂ֗א burden N‑ms |
| 8179 [e] bə·ša·‘ă·rê בְּשַׁעֲרֵ֛י through the gates Prep‑b | N‑mpc |
| 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֥יר of city Art | N‑fs |
| 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֖את this Art | Pro‑fs |
､ | 3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם on day Prep‑b | N‑msc |
| 7676 [e] haš·šab·bāṯ; הַשַּׁבָּ֑ת the Sabbath Art | N‑cs |
| 6942 [e] ū·lə·qad·dêš וּלְקַדֵּשׁ֙ but consecrate Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
､ | 3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑msc |
| 7676 [e] haš·šab·bāṯ, הַשַּׁבָּ֔ת the Sabbath Art | N‑cs |
| 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י to no Prep‑l |
| 6213 [e] ‘ă·śō·wṯ- עֲשֽׂוֹת־ do V‑Qal‑Inf |
| bōh [בה] - Prep | 3ms |
| bōw (בּ֖וֹ) in it Prep | 3ms |
| 3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc |
| 4399 [e] mə·lā·ḵāh. מְלָאכָֽה׃ work N‑fs |