Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Isaiah 52:8


Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

Yəša‘yāhū 52:8




 
6963 [e]
qō·wl
ק֥וֹל
[their] voices
N‑msc
6822 [e]
ṣō·p̄a·yiḵ
צֹפַ֛יִךְ
Your watchmen
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
5375 [e]
nā·śə·’ū
נָ֥שְׂאוּ
shall lift up
V‑Qal‑Perf‑3cp
6963 [e]
qō·wl
ק֖וֹל
with their voices
N‑ms
3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֣ו
together
Adv



 
7442 [e]
yə·ran·nê·nū;
יְרַנֵּ֑נוּ
they shall sing
V‑Piel‑Imperf‑3mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
5869 [e]
‘a·yin
עַ֤יִן
eye
N‑cs



 
5869 [e]
bə·‘a·yin
בְּעַ֙יִן֙
to eye
Prep‑b | N‑cs
7200 [e]
yir·’ū,
יִרְא֔וּ
they shall see
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7725 [e]
bə·šūḇ
בְּשׁ֥וּב
when brings back
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6726 [e]
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
Zion
N‑proper‑fs

See the chapter