“And their heads they shall not shave, nor shall they let their hair grow long – they shall keep their hair well trimmed.
Numbers 6:5 - The Scriptures 2009 All the days of the vow of his separation a razor does not come upon his head. Until the days are completed for which he does separate himself to יהוה, he is set-apart. He shall let the locks of the hair of his head grow long. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow. Amplified Bible - Classic Edition All the days of the vow of his separation and abstinence there shall no razor come upon his head. Until the time is completed for which he separates himself to the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow long. American Standard Version (1901) All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long. Common English Bible For the term of the nazirite promise, no razor may be used on the head until the period of dedication to the LORD is fulfilled. The person is to be holy, letting his or her hair grow untrimmed. Catholic Public Domain Version During all the time of his separation, no razor shall pass over his head, even until the completion of the day when he is consecrated to the Lord. He shall be holy, letting the hair of his head grow long. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version All the time of his separation no razor shall pass over his head, until the day be fulfilled of his consecration to the Lord. He shall be holy, and shall let the hair of his head grow. |
“And their heads they shall not shave, nor shall they let their hair grow long – they shall keep their hair well trimmed.
All the days of his separation he does not eat whatever is made of the grapevine, from seed to skin.
And Sha’ul, having stayed several days more, having taken leave of the brothers, was sailing for Suria, and Priscilla and Aqulas were with him, having shaved his hair at Kenḥrea, for he had taken a vow.
“For look, you are conceiving and bearing a son. And let no razor come upon his head, for the youth is a Nazirite to Elohim from the womb on. And he shall begin to save Yisra’ĕl out of the hand of the Philistines.”
that he made known to her all his heart, and said to her, “No razor has ever come upon my head, for I have been a Nazirite to Elohim from my mother’s womb. If I were shaven, then my strength would leave me, and I would become as weak as any other man.”
And she made him sleep on her knees, and called for a man and shaved off the seven locks of his head. Thus she began to humble him, and his strength left him.
And she made a vow and said, “O יהוה of hosts, if You would indeed look on the affliction of your female servant and remember me, and not forget your female servant, but shall give your female servant a male child, then I shall give him to יהוה all the days of his life, and let no razor come upon his head.”