Numbers 14:18 - The Scriptures 2009 יהוה is patient and of great loving-commitment, forgiving crookedness and transgression, but by no means leaving unpunished; visiting the crookedness of the fathers on the children to the third and fourth generation.’ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. Amplified Bible - Classic Edition The Lord is long-suffering and slow to anger, and abundant in mercy and loving-kindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and fourth generation. [Exod. 34:6, 7.] American Standard Version (1901) Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation. Common English Bible ‘The LORD is very patient and absolutely loyal, forgiving wrongs and disloyalty. Yet he doesn’t forgo all punishment, disciplining the grandchildren and great-grandchildren for their ancestors’ wrongs.’ Catholic Public Domain Version 'The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and forsaking no one who is harmless. He visits the sins of the fathers upon the sons, to the third and fourth generation.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation: |
“And they refused to obey, and they remembered not Your wonders that You did among them, and hardened their necks, and in their rebellion they appointed a leader to return to their bondage. But You are a forgiving Eloah, showing favour, and compassionate, patient, and of great loving-commitment, and did not forsake them.
You say, ‘Eloah stores up one’s wickedness for his children.’ Let Him repay him, so that he knows it.
יהוה is compassionate and showing favour, Patient, and great in loving-commitment.
For Your loving-commitment is great above the heavens, And Your truth reaches to the clouds.
Let the crookedness of his fathers Be remembered before יהוה, And let not the sin of his mother be blotted out.
יהוה shows favour and is compassionate, Patient and great in loving-commitment.
But He, the Compassionate One, Pardoned crookedness, And did not destroy them. And many a time He turned His displeasure away, And did not stir up all His wrath.
But You, O יהוה, Are a compassionate Ěl and showing favour, Patient and great in loving-commitment and truth.
you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me,”
but showing loving-commitment to thousands, to those who love Me and guard My commands.
Therefore thus said יהוה Elohim of Yisra’ĕl against the shepherds who feed My people, “You have scattered My flock, driven them away, and have not tended them. See, I am punishing you for the evil of your deeds,” declares יהוה.
who show loving-commitment to thousands, and repay the crookedness of the fathers into the bosom of their children after them – the Great, the Mighty Ěl, יהוה of hosts is His Name,
Our fathers sinned, they are no more. We have borne their crookednesses.
And he prayed to יהוה, and he said, “Please, יהוה, was this not what I said while I was in my own land? This is why I went ahead and fled to Tarshish. For I know that You are an Ěl showing favour, and compassionate, patient and of great loving-commitment, and relenting from doing evil.
Who is an Ěl like You – taking away crookedness and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He shall not retain His wrath forever, for He Himself delights in loving-commitment.
And now, I pray, let the power of יהוה be great, as You have spoken, saying,”
“He has not looked upon wickedness in Ya‛aqoḇ, nor has He seen trouble in Yisra’ĕl. יהוה his Elohim is with him, and the shout of a Sovereign is in him.
so that as sin did reign in death, even so favour might reign through righteousness to everlasting life through יהושע Messiah our Master.
but showing loving-commitment to thousands, to those who love Me and guard My commands.
you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim, am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
but repaying those who hate Him to their face, to destroy them. He does not delay to do so with him who hates Him, He repays him to his face.
And you shall know that יהוה your Elohim, He is Elohim, the trustworthy Ěl guarding covenant and loving-commitment for a thousand generations with those who love Him, and those who guard His commands,”