And יהוה said to Aḇram, “Go yourself out of your land, from your relatives and from your father’s house, to a land which I show you.
Numbers 10:30 - The Scriptures 2009 And he replied to him, “I am not going, but I am going to my own land and to my relatives.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. Amplified Bible - Classic Edition And Hobab said to him, I will not go; I will depart to my own land and to my family. American Standard Version (1901) And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. Common English Bible Hobab said to him, “I won’t go; I’d rather go to my land and to my folk.” Catholic Public Domain Version And he answered him, "I will not go with you, but I will return to my own land, in which I was born." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born. |
And יהוה said to Aḇram, “Go yourself out of your land, from your relatives and from your father’s house, to a land which I show you.
“And now you have gone because you greatly long for your father’s house, but why did you steal my mighty ones?”
Listen, O daughter, and see, And incline your ear, And forget your own people and your father’s house;
And Mosheh sent off his father-in-law, and he went away to his own land.
“But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go, work today in my vineyard.’
“And he answering, said, ‘I do not wish to,’ but afterwards he repented and went.
If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, and his own life too, he is unable to be My taught one.
So from now onwards we know no one according to the flesh. And if we have known Messiah according to the flesh, yet now we no longer know Him thus.
In belief all these died, not having received the promises, but seeing them from a distance, welcomed and embraced them, and confessed that they were aliens and strangers on the earth.
By belief, Aḇraham obeyed when he was called to go out to the place which he was about to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going.
And the children of the Qĕynite, father-in-law of Mosheh, went up from the city of palms with the children of Yehuḏah into the Wilderness of Yehuḏah, which is in the Neḡeḇ of Araḏ. And they went and dwelt among the people.