“And let Your Name be made great forever, saying, ‘יהוה of hosts is the Elohim over Yisra’ĕl.’ And let the house of Your servant Dawiḏ be established before You.
Matthew 6:9 - The Scriptures 2009 “This, then, is the way you should pray: ‘Our Father who is in the heavens, let Your Name be set-apart, More versionsKing James Version (Oxford) 1769 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Amplified Bible - Classic Edition Pray, therefore, like this: Our Father Who is in heaven, hallowed (kept holy) be Your name. American Standard Version (1901) After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Common English Bible Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name. Catholic Public Domain Version Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. |
“And let Your Name be made great forever, saying, ‘יהוה of hosts is the Elohim over Yisra’ĕl.’ And let the house of Your servant Dawiḏ be established before You.
hear in the heavens Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, so that all peoples of the earth know Your Name and fear You, as do Your people Yisra’ĕl, and know that this House which I have built is called by Your Name.
“So let it stand fast, and Your Name be great forever, saying, ‘יהוה of hosts, Elohim of Yisra’ĕl, is Elohim to Yisra’ĕl. And let the house of Your servant Dawiḏ be established before You.’
and said, “O יהוה Elohim of our fathers, are You not Elohim in the heavens, and do You not rule over all the reigns of the nations, and in Your hand is there not power and might, so that no one is able to stand against You?
Then the Lĕwites, Yĕshua and Qaḏmi’ĕl, Bani, Ḥashaḇneyah, Shĕrĕḇyah, Hoḏiyah, Sheḇanyah, Pethaḥyah, said, “Rise, bless יהוה your Elohim forever and ever! And let them bless Your esteemed Name, which is exalted above all blessing and praise!
Pĕ He sent redemption to His people, Tsadi He has commanded His covenant forever. Qoph Set-apart and awesome is His Name.
“And now, O יהוה our Elohim, save us from his hand, so that all the reigns of the earth know that You are יהוה, You alone.”
For thus declares the high and exalted One who dwells forever, whose Name is set-apart, “I dwell in the high and set-apart place, with him who has a bruised and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of bruised ones.
And one cried to another and said, “Set-apart, set-apart, set-apart is יהוה of hosts; all the earth is filled with His esteem!”
For You are our Father, though Aḇraham does not know us, and Yisra’ĕl does not recognise us. You, O יהוה, are our Father, our Redeemer – Your Name is from of old.
And now, O יהוה, You are our Father. We are the clay, and You our potter. And we are all the work of Your hand.
Thus said יהוה, “The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where is this house that you build for Me? And where is this place of My rest?
“And I shall set apart My great Name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. And the nations shall know that I am יהוה,” declares the Master יהוה, “when I am set-apart in you before their eyes.
“And I shall exalt Myself and set Myself apart, and I shall be known in the eyes of many nations. And they shall know that I am יהוה.” ’
Then Mosheh said to Aharon, “This is what יהוה spoke, saying, ‘By those who come near Me let Me be set-apart! And before all the people let Me be esteemed!’ ” And Aharon was silent.
for the earth shall be filled with the knowledge of the esteem of יהוה, as the waters cover the sea!
And יהוה shall be Sovereign over all the earth. In that day there shall be one יהוה, and His Name one.
“For from the rising of the sun, even to its going down, My Name is great among nations. And in every place incense is presented to My Name, and a clean offering. For My Name is great among nations,” said יהוה of hosts.
“Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground without your Father.
“And do not call anyone on earth your father, for One is your Father, He who is in the heavens.
“But I say to you, I shall certainly not drink of this fruit of the vine from now on till that day when I drink it anew with you in the reign of My Father.”
Again He went away, a second time, and prayed, saying, “O My Father, if it is impossible for this to pass unless I drink it, let Your desire be done.”
Let your light so shine before men, so that they see your good works and praise your Father who is in the heavens.
“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father shall also forgive you.
But you, when you pray, go into your room, and having shut your door, pray to your Father who is in the secret place. And your Father who sees in secret shall reward you openly.
“If you then, being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father who is in the heavens give what is good to those who ask Him!
Having risen, I shall go to my father and say to him, “Father, I have sinned against the heaven, and before you,
And the son said to him, ‘Father, I have sinned against the heaven, and before you, and I am no longer worthy to be called your son.’ ”
Esteem to Elohim in the highest, and on earth peace among men with whom He is pleased!
יהושע said to her, “Do not hold on to Me, for I have not yet ascended to My Father. But go to My brothers and say to them, ‘I am ascending to My Father and your Father, and to My Elohim and your Elohim.’ ”
To all who are in Rome, beloved of Elohim, called, set-apart ones: Favour to you and peace from Elohim our Father and the Master יהושע Messiah.
For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, “Abba, Father.”
Sha’ul, an emissary – not from men, nor by a man, but by יהושע Messiah and Elohim the Father who raised Him from the dead –
And because you are sons, Elohim has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, “Abba, Father!”
who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no one has seen or is able to see, to whom be respect and everlasting might. Amĕn.
And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one’s work, pass the time of your sojourning in fear,
“You are worthy, O יהוה, to receive esteem and respect and power, for You have created all, and because of Your desire they are, and were created.”
saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb having been slain to receive power and riches and wisdom, and strength and respect and esteem and blessing!”