Then one of the twelve, called Yehuḏah from Qerioth, went to the chief priests,
Matthew 10:4 - The Scriptures 2009 Shim‛on the Kena‛anite, and Yehuḏah from Qerioth, who did also deliver Him up. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Amplified Bible - Classic Edition Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. American Standard Version (1901) Simon the Cananæan, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Common English Bible Simon the Cananaean; and Judas, who betrayed Jesus. Catholic Public Domain Version Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
Then one of the twelve, called Yehuḏah from Qerioth, went to the chief priests,
and said, “What would you give me to deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver.
You know that after two days the Pĕsaḥ takes place, and the Son of Aḏam is to be delivered up to be impaled.
And while He was still speaking, see, Yehuḏah, one of the twelve, with a large crowd with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.
Then Yehuḏah – he who delivered Him up – having seen that He had been condemned, repented, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and to the elders,
And Yehuḏah from Qerioth, one of the twelve, went to the chief priests to deliver Him up to them.
And immediately, while He was still speaking, Yehuḏah, one of the twelve, with a large crowd with swords and clubs, came from the chief priests and the scribes and the elders.
And Satan entered into Yehuḏah, who was called man from Qerioth, who was numbered among the twelve.
And while He was still speaking, see: a crowd! And he who was called Yehuḏah, one of the twelve, was going before them and came near to יהושע to kiss Him.
And supper taking place, the devil having already put it into the heart of Yehuḏah from Qerioth, son of Shim‛on, to deliver Him up,
But there are some of you who do not believe. For יהושע knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver Him up.
He was now speaking of Yehuḏah from Qerioth, the son of Shim‛on, for he, one of the twelve, was about to deliver Him up.
And when they came in, they went up into the upper room where they were staying: both Kĕpha and Ya‛aqoḇ and Yoḥanan and Andri, Philip and T’oma, Bartholomi and Mattithyahu, Ya‛aqoḇ the son of Alphai and Shim‛on the Zealot, and Yehuḏah the son of Ya‛aqoḇ.
to receive the share in this service and office of the emissary from which Yehuḏah by transgression fell, to go to his own place.”