And it came to be on the third day, that see, a man came out of the camp from Sha’ul with his garments torn and dust on his head. And it came to be, when he came to Dawiḏ, that he fell to the ground and did obeisance.
2 Samuel 1:3 - The Scriptures 2009 And Dawiḏ said to him, “From where do you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Yisra’ĕl.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. Amplified Bible - Classic Edition David said to him, Where have you come from? He said, I have escaped from the camp of Israel. American Standard Version (1901) And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. Common English Bible “Where have you come from?” David asked him. “I’ve escaped from the Israelite army!” he answered. Catholic Public Domain Version And David said to him, "Where have you come from?" And he said to him, "I have fled from the camp of Israel." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel. |
And it came to be on the third day, that see, a man came out of the camp from Sha’ul with his garments torn and dust on his head. And it came to be, when he came to Dawiḏ, that he fell to the ground and did obeisance.
And Dawiḏ said to him, “What was the matter? Please inform me.” And he said, “The people have fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead, and Sha’ul and Yehonathan his son are dead too.”
And he went in and stood before his master, and Elisha said to him, “Where did you go, Gĕḥazi?” And he said, “Your servant did not go anywhere.”
And Dawiḏ said to him, “To whom do you belong, and where are you from?” And he said, “I am a young man from Mitsrayim, servant of an Amalĕqite. And my master left me behind, for I had been sick three days.