‘And this is the Torah of the Nazirite: When the days of his separation are completed, he is brought to the door of the Tent of Meeting,
Matthew 2:23 - The Scriptures 1998 and came and dwelt in a city called Natsareth – thus to fill what was spoken by the prophets, “He shall be called a Natsarene.” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 and he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. Amplified Bible - Classic Edition He went and dwelt in a town called Nazareth, so that what was spoken through the prophets might be fulfilled: He shall be called a Nazarene [Branch, Separated One]. [Isa. 11:1.] American Standard Version (1901) and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene. Common English Bible He settled in a city called Nazareth so that what was spoken through the prophets might be fulfilled: He will be called a Nazarene. Catholic Public Domain Version And arriving, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: "For he shall be called a Nazarene." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And coming he dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was said by prophets: That he shall be called a Nazarene. |
‘And this is the Torah of the Nazirite: When the days of his separation are completed, he is brought to the door of the Tent of Meeting,
And all this came to be in order to fill what was spoken by יהוה through the prophet, saying,
And the crowds said, “This is יהושע, the prophet from Natsareth of Galil.”
And as he was going out into the porch, another girl saw him and said to those there, “And this one was with יהושע of Natsareth.”
saying, “Ha! What have we to do with You, יהושע of Natsareth? Did You come to destroy us? I know who You are: the Set-apart One of Elohim!”
And it came to be in those days that יהושע came from Natsareth of Galil, and was immersed by Yoḥ
And when they had accomplished all matters according to the Torah of יהוה, they returned to Galil, to their city Natsareth.
They answered Him, “ יהושע of Natsareth.” יהושע said to them, “I am.” And Yehuḏ
Once more He asked them, “Whom do you seek?” And they said, “ יהושע of Natsareth.”
And Pilate wrote a title too, and put it on the stake, and it was written: יהושע OF NATSARETH, THE SOVEREIGN OF THE YEHUḎ
“For having found this man a plague, who stirs up dissension among all the Yehuḏ
“For look, you are conceiving and bearing a son. And let no razor come upon his head, for the youth is a Nazirite to Elohim from the womb on. And he shall begin to save Yisra’ĕ
And she made a vow and said, “O יהוה of hosts, if You would indeed look on the affliction of your female servant and remember me, and not forget your female servant, but shall give your female servant a male child, then I shall give him to יהוה all the days of his life, and let no razor come upon his head.”