“And having called one of the servants he asked what this meant.
And he called one of the servants, and asked what these things meant.
And having called one of the servant [boys] to him, he began to ask what this meant.
And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.
He called one of the servants and asked what was going on.
And he called one of the servants, and he questioned him as to what these things meant.
“And his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
“And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has slaughtered the fattened calf because he received him back in health.’
And hearing a crowd passing by, he asked what it meant.
And they were all amazed, and were puzzled, saying to each other, “What does this mean?”