“Do not fear, for I am with you. I shall bring your seed from the east, and gather you from the west.
Luke 1:28 - The Scriptures 1998 And the messenger, coming to her, said, “Greetings, favoured one, the Master is with you. Blessed are you among women!” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Amplified Bible - Classic Edition And he came to her and said, Hail, O favored one [endued with grace]! The Lord is with you! Blessed (favored of God) are you before all other women! American Standard Version (1901) And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee. Common English Bible When the angel came to her, he said, “Rejoice, favored one! The Lord is with you!” Catholic Public Domain Version And upon entering, the Angel said to her: "Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. |
“Do not fear, for I am with you. I shall bring your seed from the east, and gather you from the west.
And he said, “Do not fear, O man greatly appreciated! Peace be to you, be strong now, be strong!” So when he spoke to me I was strengthened, and said, “Let my master speak, for you have strengthened me.”
Take words with you, and return to יהוה. Say to Him, “Take away all crookedness, and accept what is good, and we render the bulls of our lips.
But He answering, said to the one who spoke to Him, “Who is My mother and who are My brothers?”
But she was greatly disturbed at his word, and wondered what kind of greeting this was.
And the messenger said to her, “Do not be afraid, Miryam, for you have found favour with Elohim.
and called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
because I am with you, and no one shall attack you to do you evil, because I have much people in this city.”
to the praise of the esteem of His favour with which He favoured us in the Beloved,
And the Messenger of יהוה appeared to him, and said to him, “יהוה is with you, you mighty brave one!”