Genesis 41:8 - The Scriptures 1998 And it came to be in the morning that his spirit was moved, and he sent and called for all the magicians of Mitsrayim and all its wise men. And Pharaoh related to them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. Amplified Bible - Classic Edition So when morning came his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians and all the wise men of Egypt. And Pharaoh told them his dreams, but not one could interpret them to [him]. American Standard Version (1901) And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. Common English Bible In the morning, he was disturbed and summoned all of Egypt’s religious experts and all of its advisors. Pharaoh described his dreams to them, but they couldn’t interpret them for Pharaoh. Catholic Public Domain Version and when morning arrived, being terrified with fear, sent to all the interpreters of Egypt and to all of the wise men. And when they were summoned, he explained to them his dream; but there was no one who could interpret it. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when morning was come, being struck with fear, he sent to all the interpreters of Egypt, and to all the wise men. And they being called for, he told them his dream; and there was not any one that could interpret it. |
And they said to him, “We each have dreamed a dream, and there is no one to interpret it.” And Yosĕ
“And the lean heads swallowed the seven good heads. And I spoke to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”
And the seven lean heads swallowed the seven plump and complete heads. Then Pharaoh awoke and saw it was a dream.
The secret of יהוה is with those who fear Him, And He makes His covenant known to them.
But Pharaoh also called the wise men and the practisers of witchcraft. And they, the magicians of Mitsrayim, also did so with their magic.
And the magicians of Mitsrayim did the same with their magic. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, as יהוה had said.
And the magicians did so with their magic, and brought up frogs on the land of Mitsrayim.
And the magicians were unable to stand before Mosheh because of the boils, for the boils were on the magicians and on all the Mitsrites.
“And the spirit of Mitsrayim shall vanish within them, and I destroy their counsel. And they shall seek the idols and the mutterers, the mediums and the sorcerers.
“Therefore, see, I am again doing a marvellous work among this people, a marvellous work and a wonder. And the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their clever men shall be hidden.”
And when they say to you, “Seek those who are mediums and wizards, who whisper and mutter,” should not a people seek their Elohim? Should they seek the dead on behalf of the living?
And in any word of wisdom and understanding about which the sovereign examined them, he found them ten times better than all the magicians, the astrologers, who were in all his reign.
I saw a dream and it frightened me, and the thoughts on my bed and the visions of my head alarmed me.
So the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the diviners came in, and I related the dream to them, but its interpretation they did not make known to me.
“There is a man in your reign in whom is the Spirit of the Set-apart Elah. And in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the elahin, were found in him. And Sovereign Neḇ
‘Do not turn to mediums, and do not seek after spiritists to be defiled by them. I am יהוה your Elohim.
‘And the being who turns to mediums, and to spiritists, to go whoring after them, I shall set My face against that being and cut him off from the midst of his people.
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the sound, Rottenness came into my bones. And I trembled within myself, That I might rest for the day of distress, To come upon the people who would attack us.
And some of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some were saying, “What does this babbler wish to say?” Others said, “He seems to be a proclaimer of strange mighty ones” – because to them he brought the Good News: יהושע and the resurrection!
“And Mosheh was instructed in all the wisdom of the Mitsrites, and was mighty in words and works.
For it has been written, “I shall destroy the wisdom of the wise, and set aside the learning of the learned ones.”
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What do we do with the ark of יהוה ? Let us know with what we should send it to its place.”