1 Samuel 20:41 - The Scriptures 1998 And as soon as the youth had gone, Dawiḏ More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. Amplified Bible - Classic Edition And as soon as the lad was gone, David arose from beside the heap of stones and fell on his face to the ground and bowed himself three times. And they kissed one another and wept with one another until David got control of himself. American Standard Version (1901) And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. Common English Bible As soon as the boy was gone, David came out from behind the mound and fell down, face on the ground, bowing low three times. The friends kissed each other, and cried with each other, but David cried hardest. Catholic Public Domain Version And when the boy had gone away, David rose up from his place, which turned toward the south, and falling prone on the ground, he reverenced three times. And kissing one another, they wept together, but David more so. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when the boy was gone, David rose out of his place, which was towards the south, and falling on his face to the ground; adored thrice. And kissing one another, they wept together, but David more. |
And they said, “Your servant our father is in good health, he is still alive.” And they bowed their heads down and did obeisance.
And he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers spoke with him.
And it came to be on the third day, that see, a man came out of the camp from Sha’ul with his garments torn and dust on his head. And it came to be, when he came to Dawiḏ
“I am distressed for you, my brother Yehonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wondrous, Surpassing the love of women.
And when the woman of Teqowa spoke to the sovereign, she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, “Save, O sovereign!”
So they informed the sovereign, saying, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the sovereign, he bowed down before the sovereign with his face to the ground.
And there was much weeping among them all, and falling on Sha’ul’s neck, they kissed him,
Then Yehonathan gave his weapons to the youth and said to him, “Go, take them to the city.”