Her adorning is all taken away; instead of a free woman she is become a bond woman:
All her adornment has been taken away. She is no longer free, but is instead a slave.
All her beauty has been taken away. She who was free, has become a slave.
All her ornaments are taken away. She that was free is made a slave.
All her ornaments have been stripped away; she is now a slave, no longer free.
Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she has become a slave.
Jerusalem—once glorious— has lost its beauty and is now a slave.