But Judith was left alone in the tent, with Holofernes stretched out on his bed, for he was dead drunk.
Judith was left alone in the tent with Holofernes sprawled out on his bed, dead drunk.
But they were all drowsy from the wine.
And they were all overcharged with wine.
Judith was left alone in the tent with Holofernes who was lying drunk on his bed.
But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.
Judith was alone with Holofernes in his tent, but he was so drunk that he was sound asleep on his bed.