You have made your people suffer hard things; you have given us wine to drink that made us reel.
Jeremiah 13:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 Then you shall say to them: Thus says the Lord: I am about to fill all the inhabitants of this land—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem—with drunkenness. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. Amplified Bible - Classic Edition Then say to them, Thus says the Lord: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land, even the kings who sit upon David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. American Standard Version (1901) Then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. Common English Bible Then you should say to them: The LORD proclaims: I’m going to fill everyone who lives in this country with wine that makes them drunk, including the kings on David’s throne, the priests, the prophets, and all those living in Jerusalem. Catholic Public Domain Version And you shall say to them: Thus says the Lord: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings from the stock of David who sit upon his throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, unto inebriation. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings of the race of David that sit upon his throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. |
You have made your people suffer hard things; you have given us wine to drink that made us reel.
For in the hand of the Lord there is a cup with foaming wine, well mixed; he will pour a draught from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs.
Be astounded and stunned; blind yourselves and be blind! Be drunk but not from wine; stagger but not from strong drink!
I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Rouse yourself, rouse yourself! Stand up, O Jerusalem, you who have drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the cup of staggering.
Therefore hear this, you who are wounded, who are drunk but not with wine:
I trampled down peoples in my anger; I crushed them in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”
You shall speak to them this word: Thus says the Lord, the God of Israel: Every wine jar should be filled with wine. And they will say to you, “Do you think we do not know that every wine jar should be filled with wine?”
Then you shall say to them, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Drink; get drunk and vomit; fall and rise no more because of the sword that I am sending among you.
See, I am beginning to bring disaster on the city that is called by my name, and how can you possibly avoid punishment? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.
I will make her officials and her sages drunk, also her governors, her deputies, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and never wake, says the King, whose name is the Lord of hosts.
Babylon was a golden cup in the Lord’s hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine, and so the nations went mad.
You will be sated with contempt instead of glory. Drink, you yourself, and stagger! The cup in the Lord’s right hand will come around to you, and shame will come upon your glory!