Isaiah 48:20 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 Go out from Babylon; flee from Chaldea; declare this with a shout of joy; proclaim it; send it forth to the end of the earth; say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob. Amplified Bible - Classic Edition Go forth out of Babylon, flee from the Chaldeans! With a voice of singing declare, tell this, cause it to go forth even to the end of the earth; say, The Lord has redeemed His servant Jacob! American Standard Version (1901) Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob. Common English Bible Go out from Babylon; flee from the Chaldeans! Report this with a loud shout, proclaim it; broadcast it out to the end of the earth. Say, “The LORD has redeemed his servant Jacob!” Catholic Public Domain Version Depart from Babylon! Flee from the Chaldeans! Announce it with a voice of exultation. Cause it to be heard, and carry it even to the ends of the earth. Say: "The Lord has redeemed his servant Jacob." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob. |
Who is like your people, like Israel? Is there another nation on earth whose God went to redeem it as a people and to make a name for himself, doing great and awesome things, driving out nations and their gods before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt?
Now these are the people of the province who came from those captive exiles whom King Nebuchadnezzar of Babylon had carried captive to Babylon; they returned to Jerusalem and Judah, all to their own towns.
When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
You will say on that day: “I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
And you will say on that day: “Give thanks to the Lord; call on his name; make known his deeds among the nations; proclaim that his name is exalted.
They lift up their voices; they sing for joy; they shout from the west over the majesty of the Lord.
On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up walls and bulwarks as a safeguard.
Sing to the Lord a new song, his praise from the end of the earth! Let the sea roar and all that fills it, the coastlands and their inhabitants.
But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are mine.
I have swept away your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.
You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forward I tell you new things, hidden things that you have not known.
Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the Lord has comforted his people and will have compassion on his suffering ones.
he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”
The oppressed shall speedily be released; they shall not die and go down to the Pit, nor shall they lack bread.
The Lord has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; go out from the midst of it; purify yourselves, you who carry the vessels of the Lord.
Break forth; shout together for joy, you ruins of Jerusalem, for the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.
The Lord has proclaimed to the end of the earth: Say to daughter Zion, “Look, your savior comes; his reward is with him and his recompense before him.”
in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and pity it was he who redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
Hear the word of the Lord, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, “He who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd does a flock.”
For the Lord has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.
Set up road markers for yourself; make yourself signposts; consider well the highway, the road by which you went. Return, O virgin Israel, return to these your cities.
Declare among the nations and proclaim; set up a banner and proclaim; do not conceal it, say: “Babylon is taken; Bel is put to shame; Merodach is dismayed. Her images are put to shame; her idols are dismayed.”
Listen! Fugitives and refugees from the land of Babylon are coming to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.
Flee from Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be like male goats leading the flock.
Come out of her, my people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the Lord!
Then the heavens and the earth and all that is in them shall shout for joy over Babylon, for the destroyers shall come against her out of the north, says the Lord.
Flee from the midst of Babylon; save your lives, each of you! Do not perish because of her guilt, for this is the time of the Lord’s vengeance; he is repaying her what is due.
I will signal for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as numerous as they were before.
Sing and rejoice, O daughter Zion! For I will come and dwell in your midst, says the Lord.
Even if you are exiled to the ends of the world, from there the Lord your God will gather you, and from there he will take you back.
Rejoice over her, O heaven, you saints and apostles and prophets! For God has condemned her condemnation of you.
Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so that you do not take part in her sins and so that you do not share in her plagues,