It would be shameful if we should survive for a little while and during that time be a laughingstock to all for our cowardice
It would be a disgrace for us to become a joke for our lack of courage, just to survive a little longer.
It would be disgraceful if we would live on some short time, and that scorned by all men for cowardice,
It would be shameful if we should survive for a little while and during that time be a laughing stock to all for our cowardice,