and because of the many pains she suffered with each of them she had sympathy for them,
She was forced to have sympathy for each one through the multiple pains of giving birth.
Through her many pains undergone in connection with each one, she was compelled to feel sympathy with them;
and because of the many pains she suffered with each of them she had sympathy for them;