while the elders near the king tried in various ways to change his arrogant mind from the plan that he had conceived.
but the elders standing near the king tried in many ways to turn his arrogant mind from the scheme that he had conceived.
The elders who surrounded the king tried in many ways to divert his arrogant mind from the design which he had formed.