This happened, just as day was dawning, because the Lord’s help protected him.
This had happened just as the day was dawning because the Lord’s protection had come to Judas’ aid.
Now this was done at the first light of day, with the Lord assisting and protecting them.
Now this was done at the break of day, by the protection and help of the Lord.
just before dawn. The help and protection of the Lord had made all this possible.
This had been accomplished when the day was just dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.
at dawn, because the Lord had been helping Judas.