Matthew 9:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

5 And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

Amplified Bible - Classic Edition

Neither is new wine put in old wineskins; for if it is, the skins burst and are torn in pieces, and the wine is spilled and the skins are ruined. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.

American Standard Version (1901)

Neither do men put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.

Common English Bible

No one pours new wine into old wineskins. If they did, the wineskins would burst, the wine would spill, and the wineskins would be ruined. Instead, people pour new wine into new wineskins so that both are kept safe.”

Catholic Public Domain Version

Neither do they pour new wine into old wineskins. Otherwise, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed. Instead, they pour new wine into new wineskins. And so, both are preserved."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Neither do they put new wine into old bottles. Otherwise the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish. But new wine they put into new bottles: and both are preserved.

Matthew 9:17 Cross References

Job 32:19

My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence.

Psalm 119:83

0 Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth.

Matthew 9:16

4 He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Matthew 9:18

6 And the fame hereof went abroad into all that country.

Mark 2:22

And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.

Luke 5:37

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught. And there was a man, whose right hand was withered.

Luke 5:38

And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him.

Joshua 9:4

They answered: From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God. For we have heard the fame of his power, all the things that he did in Egypt.