Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
Matthew 8:26 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision 4 And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coasts. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. Amplified Bible - Classic Edition And He said to them, Why are you timid and afraid, O you of little faith? Then He got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great and wonderful calm (a perfect peaceableness). American Standard Version (1901) And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. Common English Bible He said to them, “Why are you afraid, you people of weak faith?” Then he got up and gave orders to the winds and the lake, and there was a great calm. Catholic Public Domain Version And Jesus said to them, "Why are you afraid, O little in faith?" Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm. |
Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
6 and in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.
THAT thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.
2 Thus saith the Lord: Though they were perfect: and many of them so, yet thus shall they be cut off, and he shall pass: I have afflicted thee, and I will afflict thee no more.
6 I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.
6 Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.
AT that hour the disciples came to Jesus, saying: Who thinkest thou is the greater in the kingdom of heaven?
Or how sayest thou to thy brother: Let me cast the mote out of thy eye; and behold a beam is in thy own eye?
AND entering into a boat, he passed over the water and came into his own city.
3 To whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.
And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience;
1 And he said to me: Thou must prophesy again to many nations, and peoples, and tongues, and kings.