4 He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.
Mark 9:18 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision 6 And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 and wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. Amplified Bible - Classic Edition And wherever it lays hold of him [so as to make him its own], it dashes him down and convulses him, and he foams [at the mouth] and grinds his teeth, and he [falls into a motionless stupor and] is wasting away. And I asked Your disciples to drive it out, and they were not able [to do it]. American Standard Version (1901) and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able. Common English Bible Wherever it overpowers him, it throws him into a fit. He foams at the mouth, grinds his teeth, and stiffens up. So I spoke to your disciples to see if they could throw it out, but they couldn’t.” Catholic Public Domain Version And answering them, he said: "O unbelieving generation, how long must I be with you? How long shall I endure you? Bring him to me." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. |
4 He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::
0 And there came to him great multitudes, having with them the dumb, the blind, the lame, the maimed, and many others: and they cast them down at his feet, and he healed them:
4 And when they were come to Capharnaum, they that recieved the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?
0 And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.
1 But they thought with themselves, saying: If we say, From heaven; he will say, Why then did you not believe him?
5 And when Jesus saw the multitude running together, he threatened the unclean spirit, saying to him: Deaf and dumb spirit, I command thee, go out of him; and enter not any more into him.
8 And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?
4 But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greatest.
And devout men took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him.