2 Samuel 13:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

0 Amnon said to Thamar: Bring the mess into the chamber, that I may eat at thy hand. And Thamar took the little messes which she had made, and brought them in to her brother Amnon in the chamber.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

Amplified Bible - Classic Edition

Jonadab said to him, Go to bed and pretend you are sick; and when your father David comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me food and prepare it in my sight, that I may see it and eat it from her hand.

American Standard Version (1901)

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.

Common English Bible

“Lie down on your bed and pretend to be sick,” Jonadab said to him. “When your father comes to see you, tell him, ‘Please let my sister Tamar come and give me some food to eat. Let her prepare the food in my sight so I can watch and eat from her own hand.’”

Catholic Public Domain Version

And Jonadab said to him: "Lie down upon your bed, and feign sickness. And when your father will come to visit you, say to him: 'I ask you to let my sister Tamar come to me, so that she may give me food, and may make a small meal, so that I may eat it from her hand.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jonadab said to him: Lie down upon thy bed, and feign thyself sick; and when thy father shall come to visit thee, say to him: Let my sister Thamar, I pray thee, come to me, to give me to eat, and to make me a mess, that I may eat it at her hand.

2 Samuel 13:5 Cross References

2 Samuel 13:4

And taking what she had boiled, she poured it out, and set it before him, but he would not eat: and Amnon said: Put out all persons from me. And when they had put all persons out,

2 Samuel 13:6

1 And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.

2 Samuel 16:21

And I will bring back all the people, as if they were but one man: for thou seekest but one man: and all the people shall be in peace.

Proverbs 19:27

Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.

Acts 23:15

3 Then having called two centurions, he said to them: Make ready two hundred soldiers to go as far as Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred spearmen for the third hour of the night: