1 Samuel 18:18 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision 3 And the servants of Saul spoke all these words in the ears of David. And David said: Doth it seem to you a small matter to be the king's son in law? But I am a poor man, and of small ability. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? Amplified Bible - Classic Edition David said to Saul, Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law? American Standard Version (1901) And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king? Common English Bible “I’m not worthy,” David replied to Saul, “and neither is my family or my father’s clan in Israel, to become the king’s son-in-law.” Catholic Public Domain Version Then David said to Saul, "Who am I, and what is my life, and what is my father's kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law of the king? |
3 And what nation is there upon earth, as thy people Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for them great and terrible things, upon the earth, before the face of thy people, whom thou redeemedst to thyself out of Egypt, from the nations and their gods.
0 Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.
3 Moses said to God: Lo, I shall go to the children of Israel, and say to them: The God of your fathers hath sent me to you. If they should say to me: What is his name? what shall I say to them?
When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.
9 A brother that is helped by his brother, is like a strong city: and judgments are like the bars of cities.
4 And the Lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.
5 And she arose from thence, to glean the ears of corn as before. And Booz commanded his servants, saying: If she would even reap with you, hinder her not:
8 And Saul saw, and understood that the Lord was with David. And Michol the daughter of Saul loved him.
6 And when they were risen in the morning, and it began now to be light, Samuel called Saul on the top of the house, saying: Arise, that I may let thee go. And Saul arose: and they went out both of them, to wit, he and Samuel.