[Then] the Son of man came eating and drinking [at festive occasions] and they said, ‘Look, He is a glutton and a drunkard and a friend of tax collectors and worldly people.’ It proves that [God’s] wise counsel is right by the way things turn out.”
Matthew 9:11 - An Understandable Version (2005 edition) And when the Pharisees saw this they said to His disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and worldly people?” More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? Amplified Bible - Classic Edition And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, Why does your Master eat with tax collectors and those [preeminently] sinful? American Standard Version (1901) And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners? Common English Bible But when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” Catholic Public Domain Version And the Pharisees, seeing this, said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners? |
[Then] the Son of man came eating and drinking [at festive occasions] and they said, ‘Look, He is a glutton and a drunkard and a friend of tax collectors and worldly people.’ It proves that [God’s] wise counsel is right by the way things turn out.”
For if you love [only] those who love you, what reward will you get for that? Do not even the publicans [Note: These were people with a bad reputation for their dishonest tax collecting activities] do that much?
And so it happened, as Jesus was having a meal at Matthew’s house, a number of [other] tax collectors and worldly people came to sit down with Him and His disciples.
And when the experts in the Law of Moses, being Pharisees [i.e., a strict sect of the Jewish religion], saw that He was eating with tax collectors and worldly people, they said to His disciples, “Why does Jesus eat and drink with tax collectors and worldly people?”
And when the crowd saw this, they began complaining [i.e., because Zacchaeus was a despised tax collector] and said, “He is going to lodge with a sinful man.”
Now the Pharisees and their experts in the Law of Moses complained to Jesus’ disciples, saying, “Why do you men eat and drink with tax collectors and worldly people?”
Although we are Jews by natural birth, and not sinful Gentiles [who do not have a relationship with God],
He is able to gently put up with ignorant and wayward people because he himself is subject to [the same spiritual] weaknesses.
If anyone comes to you [i.e., to your meetings] who does not bring this teaching [about Christ], you should not welcome him into your home or give him [any] greetings [i.e., suggesting approval or endorsement].