When he began figuring, one of his servants, who owed him a huge sum of money [Note: The amount is variously estimated to be in the multiple millions of dollars in 2005], was brought to him.
Matthew 25:15 - An Understandable Version (2005 edition) He gave one servant five talents [Note: This ‘talent’ was a large sum of money in the form of a certain weight of silver. It was the equivalent of sixty years of a farm laborer’s wages, or about $1,400,000 in 2005 income]. He gave two talents to another servant and one talent to another. He gave to each one an amount in keeping with his ability [to invest it wisely], and then left on his trip. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. Amplified Bible - Classic Edition To one he gave five talents [probably about $5,000], to another two, to another one–to each in proportion to his own personal ability. Then he departed and left the country. American Standard Version (1901) And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey. Common English Bible To one he gave five valuable coins, and to another he gave two, and to another he gave one. He gave to each servant according to that servant’s ability. Then he left on his journey. Catholic Public Domain Version And to one he gave five talents, and to another two, yet to another he gave one, to each according to his own ability. And promptly, he set out. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey. |
When he began figuring, one of his servants, who owed him a huge sum of money [Note: The amount is variously estimated to be in the multiple millions of dollars in 2005], was brought to him.
“Listen to another parable [i.e., a brief story used to illustrate His teaching]: There was the owner of a farm who planted a vineyard and built a fence around it. He constructed a grape squeezing device, built a [lookout] tower [near it], leased it to tenant farmers and then went to another country.
But the one who did not know [i.e., what his master wanted], yet did things deserving of punishment, will be whipped with few lashes. And to the person who has been given much [responsibility], there will be much required [of him]. And to whom people entrust much [responsibility], they will ask [much] more from him.
However, each of you men individually should also love his own wife the way he loves himself. And the wife should respect her husband.