Matthew 17:22 - An Understandable Version (2005 edition) And while the disciples were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of man will be handed over to [evil] men More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: Amplified Bible - Classic Edition When they were going about here and there in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man is going to be turned over into the hands of men. American Standard Version (1901) And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men; Common English Bible When the disciples came together in Galilee, Jesus said to them, “The Human One is about to be delivered over into human hands. Catholic Public Domain Version And they will kill him, but he will rise again on the third day." And they were extremely saddened. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly. |
From that time onward Jesus began to explain to His disciples that He would have to go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the [Jewish] elders, leading priests, and experts in the Law of Moses; [that He would then] be killed and [yet] raised up on the third day.
It is true when I tell you; some of those standing here will not die before they see the Son of man coming in His kingdom.”
But I tell you that Elijah has already come, but they [i.e., the Jewish leaders] did not understand who he was, but [instead] did to him what they wanted to. In the same way, the Son of man will also suffer from what the Jews will do.”
and they will kill Him, but on the third day He will be raised up [from the dead].” And they were very grieved [when they heard this].
And as they were coming down from the mountain, Jesus ordered them, saying, “Do not tell anyone about the vision [you have just seen] until the Son of man has been raised from the dead.”
And then many people will fall away [from God] and they will turn one another over [i.e., to the authorities for punishment], and they will hate one another.
So, from then on Judas looked for a [good] opportunity to turn Jesus over [to the Jewish leaders].
Get up, let us be going. Look, the one who will turn me over [to the Jewish leaders] is nearby.”
Jesus then began teaching them that the Son of man must suffer very much, be rejected by the [Jewish] elders, leading priests, and experts in the Law of Moses and be killed, but rise again [from the dead] after three days.
Was it not necessary for the Christ [i.e., God’s specially chosen one] to suffer these things, and [then] to enter His glorious state [with the Father]?”
And He said to them, “This is what was written: The Christ [i.e., God’s specially chosen one] will suffer, and [then] rise again from the dead on the third day.
saying, “The Son of man must suffer many things and be rejected by the [Jewish] elders, leading priests and experts in the Law of Moses. Then He will be killed and [yet] be raised up on the third day.”
And everyone was amazed at [seeing] the greatness of God. But while they were all amazed at everything Jesus was doing, He said to His disciples,
Which one of the prophets did your forefathers not persecute? They [even] killed those who predicted the coming of the Righteous One [i.e., Jesus], whom you people betrayed and murdered.
For I received from the Lord what I also handed on to you: On the night the Lord Jesus was turned over [to the Jewish authorities] He took bread,