You children of snakes! Since you are evil, how do you expect to speak good things? For the mouth speaks what the heart is filled with.
Matthew 12:35 - An Understandable Version (2005 edition) The good person produces good things from his storehouse of goodness. But the evil person produces bad things from his storehouse of evil. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. Amplified Bible - Classic Edition The good man from his inner good treasure flings forth good things, and the evil man out of his inner evil storehouse flings forth evil things. American Standard Version (1901) The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things. Common English Bible Good people bring out good things from their good treasure. But evil people bring out evil things from their evil treasure. Catholic Public Domain Version A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version A good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure bringeth forth evil things. |
You children of snakes! Since you are evil, how do you expect to speak good things? For the mouth speaks what the heart is filled with.
Then He said to them, “Therefore every expert in the Law of Moses who has been made a disciple of the kingdom of heaven is similar to a [wealthy] homeowner who brought [both] new and old things out of his supply of goods.”
In a similar way, every healthy tree produces wholesome fruit; but a diseased tree produces [only] bad fruit.
The good person produces good things from the goodness stored up in his heart. And the evil person produces bad things from the evil [stored up in his heart]. For his mouth speaks what his heart is filled with.
Do not allow unwholesome [Note: The Greek word for “unwholesome” is “rotten, diseased”] language to come from your mouth, but only what is helpful for building up those who need it, so that you can impart favor [i.e., benefit] to those who listen [to you].
You should let the message of Christ live in you abundantly [i.e., as individuals and collectively]. Use [much] wisdom in teaching and warning one another with psalms, hymns and spiritual songs, singing with favor [i.e., with thankfulness] in your hearts toward God.
Your speech should always be favorable, seasoned with salt [i.e., interesting and appropriate], so that you may know how to properly answer each person [you talk with].