And if the people seem trustworthy, express your wish for blessings to rest upon them. But if they prove to be untrustworthy, may those blessings remain on you [instead].
Matthew 10:14 - An Understandable Version (2005 edition) And whoever does not welcome you or listen to what you have to say, shake the dust off of your shoes as you leave that house or town. [Note: This was a Jewish custom showing disdain and intended to suggest unworthiness] More versionsKing James Version (Oxford) 1769 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Amplified Bible - Classic Edition And whoever will not receive and accept and welcome you nor listen to your message, as you leave that house or town, shake the dust [of it] from your feet. American Standard Version (1901) And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet. Common English Bible If anyone refuses to welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet as you leave that house or city. Catholic Public Domain Version And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet. |
And if the people seem trustworthy, express your wish for blessings to rest upon them. But if they prove to be untrustworthy, may those blessings remain on you [instead].
And the person who welcomes one little child like this, in my name [i.e., because he belongs to me], welcomes me [also].
And the people from whatever place that does not welcome you or listen to you, when you leave there, shake the dust off from under your shoes as evidence against them.” [Note: This was a Jewish custom showing disdain and intended to suggest their unworthiness].
“Whoever welcomes one such little child [as this] for my sake, welcomes me; and whoever welcomes me, does not welcome me [only], but [also] the One who sent me.”
and said to the disciples, “The person who welcomes this little child in my name [i.e., because he belongs to me], welcomes me [also]. And the person who welcomes me [i.e., into his life (?)] welcomes God, who sent me. For that person who is the least [significant] among you men is the one who is the greatest [in importance].”
And those people who do not welcome you, shake the dust off of your shoes as evidence against them.” [Note: This was a Jewish custom showing disdain, and intended to suggest their unworthiness]
Truly, truly, I tell you, the person who welcomes whoever I send welcomes me; and the one who welcomes me, welcomes God, who sent me.”
But they shook the dust off of their feet against them [i.e., as an expression of contempt for the people’s attitude] and went on to Iconium.
When the Jews resisted [Paul’s efforts] and spoke against him and his message, he shook out his clothing [i.e., an expression of rejection and contempt] and said to them “Let your blood be on your own heads [i.e., you are responsible for whatever harm comes from your action]; I am not responsible. From now on I will go [and preach] to the Gentiles [only].”
So, the person who rejects [this exhortation] is not [merely] rejecting what man says but God [Himself], who gives His Holy Spirit to you.