Simon, the Cananaean [i.e., the same as the Zealot. See Luke 6:15], and Judas Iscariot, who also [besides being an apostle] was His betrayer.
Luke 22:3 - An Understandable Version (2005 edition) Then Satan entered the heart of Judas, called Iscariot, who was one of the twelve apostles. More versionsKing James Version (Oxford) 1769 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. Amplified Bible - Classic Edition But [then] Satan entered into Judas, called Iscariot, who was one of the Twelve [apostles]. American Standard Version (1901) And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. Common English Bible Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was one of the Twelve. Catholic Public Domain Version Then Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve. |
Simon, the Cananaean [i.e., the same as the Zealot. See Luke 6:15], and Judas Iscariot, who also [besides being an apostle] was His betrayer.
He answered, “The one who dipped his hand with me into the [sauce] bowl is the one who will turn me over [to the Jewish leaders].
Then Jesus replied to him, “Get away from me Satan, for it is written [Deut. 6:13], ‘You are supposed to worship the Lord your God, and serve only Him.’”
But look, the hand of the one who is turning me over [i.e., to the Jewish leaders] is with me on the table [i.e., dipping his hand in the sauce bowl. See Matt. 26:23].
Judas, the son of James [i.e., the same person as Thaddaeus. See Matt. 10:3] and Judas Iscariot, who became a traitor [to Jesus].
Now he did not say this because he cared about poor people, but because he was in charge of the money bag, and being a thief, he used to steal from it.
“I am not talking about all of you; for I know the ones I have chosen [i.e., which of the twelve apostles would be faithful]. But let the Scripture [Psa. 41:9] be fulfilled [that says], ‘The person who eats with me has [viciously] turned against me.’
The devil had already filled the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, with the desire to turn Jesus over [i.e., to the Jewish authorities]. During the [Passover] meal,
But Peter said to Ananias, “Why has Satan filled your heart [causing you] to deceive the Holy Spirit by keeping back part of the selling price of the land [while representing it as the full price]?